音の仕上げに回した後で、「途中に2秒足しました。後ろで2秒詰めたので、完尺は同じです」と連絡が来る。最初と最後を合わせて再生しても、途中の効果音が早く、別テイクの口に古い台詞が残る。このとき必要なのは、完成尺と一緒にどの区間は動かせるか、どの区間は作り直すかを伝える変更表です。

同じ16秒の2本で、BとEの合図を比べる

旧版はv07、新版はv08。どちらも25 fps固定、400フレーム、開始TCは01:00:00:00です。画面左下は完成タイムライン上の位置を示すREC TC、右下はそのカットの中で何コマ目かを示す0始まりの連番。BとEには、同じ黄色い丸と短いガイド音を入れました。

同じ16秒の2本のタイムライン。新版はBの前にXを挿入、CをC2へ差し替え、Dの末尾を削除。Eの位置が再びそろう。
上段は旧版、下段は新版。最初と最後が一致しても、途中の同期と映像内容に変更があります。
旧版 v07|Bの点灯と音は01:00:04:00、Eは01:00:14:00。
新版 v08|Bの点灯と音は01:00:06:00、Eは01:00:14:00。

編集ソフトで検証する場合は、旧版v07のMP4 と 新版v08のMP4 を保存し、同じ開始点に重ねます。Bの合図はどちらもカット内025fです。作品内の位置だけが2秒動きました。Eはカット内・作品内の両方が一致します。

変更表には旧IN・旧OUT・新IN・新OUTを残す

以下の時刻は、すべて両版のタイムライン上のREC TCです。素材のソースTCを記す列とは分けます。表中は共通の時・分「01:00:」を省略し、秒:フレームで表記しました。INを含み、OUTは含まない約束です。たとえば03:00〜05:00は50フレームで、最後に含む画は04:24です。

変更旧区間 → 新区間(秒:フレーム)尺差/累積
Xを挿入03:00〜03:00 → 03:00〜05:00+50f/+50f
Cを別テイクC2へ07:00〜10:00 → 09:00〜12:000f/+50f
Dの末尾を削除11:00〜13:00 → 13:00〜13:00−50f/0f

挿入行の旧区間と、削除行の新区間は長さゼロです。そこに素材があると勘違いしないよう、空欄の代わりに、編集点を同じIN・OUTで記録しました。C→C2は尺差0fでも、画の内容が変わります。尺差だけで行を作ると、この変更が伝わりません。

画完後の変更表をダウンロード(Excel・25 fps用)。「記入例」と「記入用」の2シートに、版名、4つのREC TC、MA・字幕への申し送り、照合点を用意しました。時刻を入力すると旧尺・新尺・尺差・累積がフレーム単位で出ます。今回の25 fps用です。29.97 fpsの案件ではDF・NDFの基準と開始TCも受け手と確認します。

境界をまたいだ台詞・字幕は、頭と終わりを別々に判断する

たとえば旧版の字幕が01:00:02:20〜01:00:03:10に出ていたとします。INは挿入点の前、OUTは後です。INとOUTを機械的に別々に送ると、新版では02:20〜05:10になり、新しく入ったXの2秒間にも古い字幕が残ります。字幕がどの発話に付いているかを聞き直し、Xの前で閉じるか、字幕を分けるか、またいで残すかを決めます。

MAでも同じです。映像より先に次の台詞が入るJカット、前の台詞や残響だけが次の画へ残るLカットは、映像の切り位置と音の編集点が一致しません。Bの合図は50f動かせますが、Dの末尾からEへ渡る残響やフェードは、削除の前後を通して聴いて決めます。

受け手が同じ版を開ける形で渡す

  1. 前回、実際に渡したファイルを基準にする。 編集担当の手元の最新版と、MA側で作業を始めた版が同じかを確かめます。新旧のファイル名、フレームレート、開始REC TC、変更表のOUTの意味を一緒に記します。
  2. 新旧リファレンスと、合意した交換データをそろえる。 映像とガイド音を用意し、AAFやEDLなどを使う場合は、トラック範囲と必要なハンドル長を先方に合わせます。速度変更、ネスト、ディゾルブ、同尺のテイク替えは手動で見直す項目として具体的なTCに残します。
  3. 変更区間の内側と、その後の二点で照合する。 この例なら新版06:00でBの丸・打音・カット内025f、14:00でEの丸・打音を確認します。最後にC2の絵柄と、変更の境界をまたぐ台詞・字幕を通し、合ったファイルの版名まで返信に残します。

この例の申し送り文 「基準v07 → 新版v08、25 fps、開始01:00:00:00。Bの合図を旧04:00から新06:00へ。Cは同尺別テイクのため旧音を流用する前に確認をお願いします。D末尾の削除後、Eの合図は両版14:00です。変更表のOUTは区間に含みません。」

「変更表では最後の一文字だけ」という修正で、他のカットに手が入っていないかを確かめるには、承認版と修正版を重ね、意図しない黒1フレームを見つける練習を試せます。

教材の検証と参考資料

比較映像は「編集のとなり」で作成した練習用素材です。書き出した両方のMP4を再度読み込み、各400フレーム・16秒、開始TCと、ガイド音が鳴るフレームを確認しました。案件の変更情報を受け渡す実務の参考に、The Cargo Cultのピクチャー編集担当向けガイド(PDF・英語)を参照しています。依頼段階で修正の伝え方を決める場合は、修正範囲と伝達方法を決めるチェックリストも使えます。