「イヤホンではインタビューが聞こえるのに、会場のモノラル送りではBGMだけ残る」。こんな連絡が来たら、会場送りに使ったファイルで、同じ台詞を左だけ、右だけ、左右を足した音の順に聴きます。両側に声が入っているのに、足した瞬間だけ消えるなら、フェーダーを上げる前に左右の波形を比べます。

同じ声を、ステレオとモノ合成で12秒ずつ聴く

「Check the red light. Camera two is ready.」という同じ合成音声が、4秒ずつA・B・Cの順に入っています。Aは左右が同じ、Bは右の波形の正負を反転、Cは右を1 ms遅らせました。1本目を左右が分かれるイヤホンで聴いた後、同じ音量で2本目に切り替えてください。

ステレオ原音。0〜4秒がA、4〜8秒がB、8〜12秒がC。
左右を等量でモノ合成した音。中央の4秒間でBの声が消え、最後のCで声が戻ります。

2本目のBは意図的な無音です。AとCが聞こえていれば再生は進んでいます。1本目でもBが消える場合は、端末のモノラル設定や再生経路を確認してください。2本目はファイル側でモノ化してあるので、片耳で聴く場合も三つの結果を比較できます。

左右それぞれに声があるのに、足すとどうなるか

この教材のモノ化は、左右の振幅を同じ割合で足す M = (L + R) ÷ 2 です。実際の装置では足し方やゲインが違うことがあるので、納品先と比較するときは方式もそろえます。Aを基準に、同じ4秒の平均的な振幅(RMS)を配布WAVから計算しました。

素材モノ合成後のRMS差(A基準)左右の相関係数(4秒全体)
A|左右同じ0.0 dB+1.00
B|右の極性を反転完全に無音(−∞ dB)−1.00
C|右を48サンプル遅延−2.1 dB+0.23

Bでは、左のある時点が+100なら右の同じ時点が−100です。足して2で割ると0。この関係が1秒48,000サンプル、4秒間すべてで続くため、合成ファイルの192,000サンプルがすべて0になりました。現場で左右のレベルや音が少し違えば、完全な無音にはならず、息や部屋鳴りだけが残ることもあります。

相関計を使うなら、音楽と効果音をミュートし、まず台詞だけをメーターに送ります。Bのような条件では台詞のある区間で−1付近になり、原因候補を絞れます。表の数値は4秒全体での計算値です。メーターの解析時間によって再生中の針は異なる値を示します。

1 msのずれでは、なぜ声が残るのか

Cは左の波形をそのまま右へ48サンプル遅らせています。48 kHzなら 48 ÷ 48,000 = 0.001秒。500 Hzの波は1周期が2 msなので、1 msずれると山と谷が重なります。一方、1,000 Hzの波は1周期が1 ms。こちらは山同士が重なります。この規則が繰り返され、音域によって声の成分が抜けます。これがコムフィルター(櫛形フィルター)です。

原音と比べて500、1500、2500 Hzで谷ができ、1000、2000、3000 Hzで0 dBに戻る実測グラフ。
横軸は周波数、縦軸はCをモノ合成した音と左の原音とのレベル差。500、1,500、2,500 Hzで深い谷ができ、その間の1,000、2,000、3,000 Hzはほぼ0 dBです。

Cは相関がプラスでも音色が変わりました。全体のレベルを2.1 dB持ち上げても、抜けた周波数は戻りません。逆に右の極性だけを反転すれば、打ち消す周波数の位置が変わります。遅延コピーが原因なら、調べるべきなのはその経路の遅れや重複です。

本番では、同じ台詞が二度入った経路を探す

  1. L単独とR単独を同じ再生位置で確認。両方に同じ語があるか、片方が部屋の反射音や別人の声ではないかを聴きます。片側が元から無音なら、片側に録った声のチャンネル割り当てを先に確認します。
  2. 録音素材、台詞バス、最終ファイルの順にモノで聴く。最初に声が痩せる段を見つけます。台詞バスで初めて起きるなら、カメラ音とピンマイクの重複、複製トラック、ステレオを広げる処理を一つずつ外して比較します。
  3. 同じ信号の反転が確認できたら、その経路の片側で戻す。別トラックの収録を二重に使っているなら、まず明瞭な一本だけで場面が成立するか試します。話者の動きでマイク間の時間差が変わる録音には、全編一律のずらし量は合わない場合があります。
  4. 書き出したファイルでもう一度。台詞が重なる区間と、その前後のBGM・環境音をステレオとモノの両方で聴きます。修正したトラック名、箇所、モノ合成方式を記録すると、会場や納品先と同じ条件で再確認できます。

元のWAVで、手元のモノ合成を検算する

単体のステレオWAVはいずれも4秒・48 kHz・16 bit PCMです。A:左右同じ / B:右の極性反転 / C:右を1 ms遅延。同じトラックに順に置き、パン・音量を固定し、試聴用のバスだけをモノにすると比較できます。

FFmpegを使う場合は、CのWAVを保存したフォルダーで次のコマンドを実行します。A・Bも入力ファイル名と出力名を変えて同じ条件で比較できます。

ffmpeg -i fold-stereo-c.wav -af "pan=mono|c0=0.5*c0+0.5*c1" -c:a pcm_s16le fold-c-mono.wav

比較音は「編集のとなり」が作成した合成音声です。保存後のWAVを再読し、上のコマンドによるモノ出力と試聴用モノ音源が全サンプルで一致することを確認しました。相関計の読み方はAppleのCorrelation Meter解説、到達時間差で生じる周波数応答の変化はDPA Microphonesのコムフィルター解説(英語)を参照しました。